هل هو الأثر ..